797 なまえをいれてください 2019/10/08(火) 13:06:38.74 ID:FPvUgaAf0
Y3は日本だと不評で海外だと高評価多いんだけど 
この差はなんなんだぜ?

800 なまえをいれてください 2019/10/08(火) 13:12:59.81 ID:yaonCbGzd
>>797 
ゲームに限らず日本人は他人には厳しいからな 
相手の欠点を責めて意識を高みに上げると気持ちいいんだ 
だから叩く評価が多い

825 なまえをいれてください 2019/10/08(火) 15:00:51.40 ID:b5Kd3OWPd
>>800 
海外のほうが叩き酷いけど?


801 なまえをいれてください 2019/10/08(火) 13:16:17.91 ID:wtx2JcOv0
>>797
メタスコア微妙ですけど

807 なまえをいれてください 2019/10/08(火) 13:47:23.28 ID:QAEQaRAK0
>>801
1年目も2年目も80点は越えてたのに今回60点台か
まあそうだよな
3年目は内容もないし変化もない

815 なまえをいれてください 2019/10/08(火) 14:36:35.90 ID:6qjBK7vga
それよりクソ訳とそもそも集めるのがめんどくさいせいで伝承やストーリーに没頭できないのが嫌だわ
1の時はDBで何度もグリモアを読み返したりしてたのに

818 なまえをいれてください 2019/10/08(火) 14:43:32.42 ID:ssQICtgi0
字幕と吹き替えの内容が違うのは前からなんですが……
孤独と影の字幕と吹き替えの違いもなかなかに酷かった

819 なまえをいれてください 2019/10/08(火) 14:44:39.88 ID:F/hSPdZE0
日本語音声と日本語字幕がずれてるのはもやもやする
文字数の問題もあるから映画とかじゃ字幕と吹き替えの内容が違うのなんてよくある事だけどだったら英語音声も選ばせて欲しい

820 なまえをいれてください 2019/10/08(火) 14:45:49.61 ID:4JwbQKd+0
孤独と影は違和感なかったけど影の砦は特に字幕と台詞が大きく違って俺もアレっと思ったけど

821 なまえをいれてください 2019/10/08(火) 14:48:26.98 ID:9hYLou0i0
つか吹き替えとかなくていいから声優雇う金でエキゾの1つ2つ作れ

824 なまえをいれてください 2019/10/08(火) 14:57:26.64 ID:6qjBK7vga
字幕と吹き替えが違うのは尺やなんやらの都合があるし当然だから構わん

829 なまえをいれてください 2019/10/08(火) 15:10:40.84 ID:o8sk7e4Gp
武器だけはたまに粋な翻訳するよなこいつら
あとは翻訳下手くそなくせに難しい漢字使いがち


引用元: 2ch.sc